Μάντεψε.
Τι;
Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Δεν χρειάζεται. Είσαι στο αυτοκίνητο.
Πως οδηγώ;
Σαν επαγγελματίας.
Έλα, ξύπνα. Άντε.
Προσπάθησες να τον βοηθήσεις να ελευθερωθεί;
Ελάχιστα.
Ελάχιστα;
Εκείνη την ώρα θεώρησα ότι η ζωή μου είναι πιο σημαντική από τη δική του.
Εγωιστικό, έτσι;
Βρήκαμε αυτά...
...μέσα στο Spider σου.
Βασικά, δεν οδηγώ το Spider πια.
Τώρα έχω μία Ceνrοllet.
Είναι πιο ελαφριά, πιο γρήγορη...
...επιπλέει καλύτερα.
Σωστά.
Αυτά τα τρία περιέχουν την ουσία Κετάμιν...
...Την ίδια που εντοπίσαμε στο αίμα σου και το δικό του.
Και αυτό περιέχει καθαρό D.Τ.C.
...που βρήκαμε μόνο σε αυτόν.
Θα είναι κάτι που πήρε στο πάρτι.
Αυτά δεν τα βρίσκεις σε πάρτι
Μαζί με τα άλλα στο αίμα του, παρέλυσαν τα πνευμόνια του.
Ο Κέβιν Φράνκς δεν πνίγηκε.
Είχε σταματήσει να αναπνέει πριν να βγεις απ' τον δρόμο.
Ο Κέβιν σίγουρα ανέπνεε πριν βγούμε απ 'τον δρόμο
Πως το ξέρεις;
Με έφερνε σε οργασμό εκείνη την ώρα.
Τι; Κάνατε σεξ με 160 χιλ. την ώρα;
Βασικά με 180 χιλ. Πρέπει να χτύπησα μια κολώνα.
Ο φίλος σας, Ντίκι Πάπ...
...λέει ότι σας πούλησε 15 ml DTC. την περασμένη Παρασκευή.
Δεν ξέρω κανέναν Ντίκι Πάπ, αλλά λέει ψέματα.
Ή εσείς λέτε.
Γιατί να πει ψέματα;
Γιατί έχει κατηγορηθεί για κάτι και προσπαθεί να κάνει συμφωνία,
Αν όντως υπάρχει.
Δεν φαίνεστε να έχετε ταραχθεί με το γεγονός.
Φυσικά. Έχω τραυματιστεί ψυχολογικά.
Ποιος ξέρει αν θα έρθω σε οργασμό ξανά.
Θέλω αυτό το μουνί στη φυλακή.
Δεν έχουμε καθαρή υπόθεση ακόμα.
Ε τότε να φτιάξετε μια.
Ζήτησε εγγύηση και ψυχιατρική βοήθεια
Να της συστηθεί κάποιος καλός.
Δρ. Γκλάς είμαι ο Χένρυ Ρόουζ, ο συνήγορος της κ. Τραμέλ.
Και αυτή η Κάθριν Τραμέλ.
Θα είμαι παρόν στην εξέταση και εκτίμησή της.
Δεν έχω πρόβλημα.
θα κάνω κάποιες πολύ προσωπικές ερωτήσεις που δεν απαιτείται η παρουσία σας.
Η πελάτισσά μου έχει επίγνωση και συμφωνεί να είμαι παρόν.
Ίσως θα έπρεπε να τα πούμε μόνοι μας.
Κάθριν, σου συνιστώ να μην το ρισκάρεις
Σταμάτα. Έτσι θα γίνει.
Υποθέτω, ότι ο κύριος Ρόουζ σας έχει ενημερώσει για το σκοπό της εκτίμησης αυτής;
Θέλουν να μου ορίσουν εγγύηση για το φόνο.
Θέλουν να ξέρουν αν είμαι επικίνδυνη για άλλους και για εμένα
Είσαι ο ψυχίατρος του Κρούουν, άρα θα πεις ότι είμαι επικίνδυνη.
Ο δικός μου, όχι και ο δικαστής θα το παίξει κορώνα-γράμματα.
Και σου είπαν, πως ότι πεις θα καταγραφεί και θα χρησιμοποιηθεί στο δικαστήριο και
θα επηρεάσει την υπόθεση.
Μπορείς να προχωρήσεις ελεύθερα.
Ευχαριστώ.
Βλέπω είσαι συγγραφέας...
Πάνω σε ποιο θέμα γράφεις;
Για φόνους, σεξ, βία.
Γράφεις προσωπικές εμπειρίες;
Όχι, μέχρι την βιογραφία μου.
Γιατί όχι;
Ίσως μ' αρέσει να βλέπω άλλους να αποκαλύπτονται.
Για παράδειγμα, εσύ φαίνεσαι χωρισμένος.
Γιατί το πιστεύεις αυτό;
Το σημάδι από τη βέρα δεν έχει φύγει.
Είσαι παρατηρητική.
Ναι, αλλά δεν έχω κάνει λάθος;
Θα σε ενοχλούσε αν έκανες λάθος;
Θα σε ενοχλούσε αν είχα δίκιο;
Πες μου κάτι που φοβάσαι.
Το να βαριέμαι.
Σ' αρέσει να διακινδυνεύεις;
Μ' αρέσει να παίρνω ρίσκα.
Όπως το να παίρνεις ναρκωτικά και να κάνεις σεξ σε αυτοκίνητο που τρέχει;
Ή να μου μιλάς χωρίς παρουσία δικηγόρου;
Βασικά, αυτό ήταν δική σου ιδέα.
Θα δικαστείς με την κατηγορία του φόνου και θα καταλήξεις στη φυλακή αυτό είναι ρίσκο.
Όχι αν είμαι αθώα.
Πολλοί αθώοι καταλήγουν στη φυλακή.
Όχι οι πλούσιοι, με δικηγόρο τον Χένρυ Ρόουζ.
Σ' αυτήν την περίπτωση δεν είναι καθόλου συναρπαστικό εκτός αν είσαι ένοχος.
Σίγουρα, σ' αρέσει να παίρνεις ρίσκα, έτσι δεν είναι γιατρέ;
Δεν είμαι εγώ αυτός που αντιμετωπίζει την κατηγορία του φόνου.
Όχι ακόμα.
Συγγνώμη, αλλά δεν επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ.
Ξέρεις τη μ' αρέσει σε σένα;
Απολαμβάνεις να έχεις τον έλεγχο.
Όπως κι εγώ.
Συγγνώμη κύριε, δεν μπορείτε να περάσετε.
Πιστεύω ότι επρόκειτο για έναν πολύ έξυπνο άνθρωπο. Με χαρίσματα..
Πιστεύω ότι...
...αμφιταλαντεύεται στην ύπαρξη του Θεού σαν παρουσία και κατά
μία αίσθηση πως δεν υπάρχει.
Κάτι που προκαλεί αστάθεια.
Νομίζετε ότι είναι ψυχολογικά ασταθής;
Όχι με την κανονική έννοια του όρου.
Αν αφεθεί, είναι ικανή να διαπράξει κάποιο βίαιο έγκλημα;
Η συμπεριφορά της οφείλεται σ' ένα σύνδρομο που αναφέρεται ως εθισμός στον κίνδυνο.
Προσπαθεί να αποδείξει στον εαυτό της ότι μπορεί να επιβιώσει στις πιο...
...ριψοκίνδυνες καταστάσεις που άλλοι δεν μπορούν.
Ιδιαίτερα αυτές που έχουν σχέση με το νόμο.
Γιατί κάποιος να θέλει κάτι τέτοιο;
Όσο μεγαλύτερο το ρίσκο, τόσο πιο μεγάλη η αυτοεπιβεβαίωσή της.
Δίνει νόημα στην ύπαρξή της.
Τι εννοείτε με τον όρο εθισμός στον κίνδυνο;
Είναι μία κατάσταση που επιδεινώνεται;
Πάντα υπάρχει εξέλιξη μιας αρρώστιας.
Πρέπει πάντα να παίρνουν πιο πολλά ρίσκα.
Και αν κινδυνέψουν άνθρωποι από την συμπεριφορά της
υπάρχει περίπτωση να την αποτρέψουν;
Δεν νομίζω κάτι να τη σταματούσε.
Πιστεύω ότι το μόνο πράγμα που θα την σταματούσε είναι ο θάνατος.
Άρα, είναι εξίσου επικίνδυνη και για τον εαυτό της;
Ναι, έτσι πιστεύω.
Καλός λόγος Μάικλ, μπράβο.
Δρ. Γκλάς, σκότωσε η κ. Τραμέλ τον Κέβιν φρανκς;
Όχι τώρα, σας ευχαριστώ.
Σας παρακαλώ, πέστε μας για την εγγύηση;
Δρ. Μάικλ Πλάνστ, τι φήμη αποκτήσατε ξαφνικά;
Τι θέλεις εδώ Άνταμ; Μη μου πεις ότι γράφεις για την Τραμέλ;
Η γοητευτική φόνισσα.
Γιατί να γράψω για αυτήν;
Δεν το ξέρεις αυτό ακόμα
Ελπίζω να είναι. Προσεύχομαι στο Θεό, να είναι.
Άκουσα ότι ήσουν άψογος στη δίκη.
Μερικές φορές είσαι πολύ καθαρός, είναι αηδιαστικό.
Σκέφτηκες ποτέ να βγεις στην τηλεόραση;
Η Ντενίζ λέει ότι γεννήθηκες γι' αυτά.
Τι κάνει η γυναίκα μου; Διασκεδάζετε;
Πρώην γυναίκα σου Μάικλ. Πρώην.
Αφού μιλάμε για δολοφόνους
υπάρχει περίπτωση να μιλήσουμε για τον Τζόρτζ Τσέσλοφ;
Ποιος σου είπε γι' αυτόν;
Η Ντενίζ;
Αυτό πρέπει να είναι ο χειρότερος εφιάλτης κάθε ψυχίατρου.
Ένας ασθενής ξαφνικά τον πιάνει αμόκ
και σκότωσε την φίλη του με ένα τούβλο.
Αυτό έγινε πριν εφτά χρόνια, γιατί μου μιλάς για αυτό τώρα;
Όχι ακριβώς εφτά. Τον Ιούλιο κλείνουν εφτά.
Τον έβλεπες δύο φορές την εβδομάδα και ποτέ δεν φαντάστηκες ότι μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο;
Δεν μιλάω για τους ασθενείς μου.
Μα είναι νεκρός. Δεν μπορείς να μιλήσεις ούτε τώρα;
Όχι, ούτε τώρα.
Μάικλ, τι κάνεις εδώ;
Τι είπες στον Άνταμ για τον Τζόρτζ Τσέσλοφ;
Τίποτα.
Μπορείς να μας αφήσεις λίγο μόνους;
Το ήξερε.
Αλήθεια; Γιατί μου είπε ότι εσύ του το είπες.
Όχι. Το μόνο που του είπα ήταν...
Και αν γράψει γι' αυτό; Αν το βάλει πρώτο θέμα σε κάποιο περιοδικό;
Δεν θα το κάνει. Μη γίνεσαι παρανοϊκός. Εξάλλου
Δεν έκανες τίποτα κακό.
Απλά τον παρακολουθούσα και κατέληξε να σκοτώσει τη έγκυο φίλη του.
Αυτό είναι όλο. Φρόντισε να το καταλάβει.
Μην ανησυχείς.
Θα γίνω διευθυντής σε λίγο
και ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα. Νομίζεις, αυτό θα βοηθήσει;
Δεν μπορώ να πω στον Άνταμ τι να γράφει
Γιατί όχι;
Μην είσαι ανόητος.
Μπορούσες όμως να τον πηδάς πίσω από την πλάτη μου επί ένα χρόνο.
Νόμιζες ότι δεν ήξερα πότε ξεκίνησε;
Κρίμα που δεν αναρωτιέσαι γιατί άρχισε.
Πως πήγε η δίκη, με τη μυστηριώδη συγγραφέα;
Άκουσα ότι είναι υπέροχη.
Είναι έξυπνη, παθολογική ψεύτρα, ωραιοπαθής.
Γοητευτική, πλανεύτρα.
Νομίζεις ότι τον σκότωσε;
Δεν έχω ιδέα.
Ότι κάνει είναι τέλεια συνδυασμένα
Σε μπερδεύει.
Δεν ξέρεις τι είναι αλήθεια και τι όχι. Είναι πραγματικά έξυπνη.
Ψυχωτική μάλλον. Ο αγαπημένος σου τύπος.
Είδη το δουλεύω σε χαρτί "Εθισμός στο ρίσκο και παντοδυναμία"
γράφεις κι άλλο είδη;
Γράφω δυο, αλλά αυτό είναι πιο ενδιαφέρον
Πήγαινε, θα σε προλάβω.
Ναι!
Γκλάς; Ρόι Γουόσμπερν. Έχεις τηλεόραση εκεί κοντά;
Αν κάνετε ησυχία θα σας κάνω μια δήλωση.
Τι έγινε;
Ο δικαστής την άφησε.
Την άφησε; Γιατί;
Ο μάρτυρας που τους είχε πουλήσει τα ναρκωτικά...
...ο δικαστής βρήκε ότι είπε ψέματα σε μια άλλη δική...
...και απορρίφθηκε ως αναξιόπιστος. Σου βάζω στοίχημα.
Τι;
Θα το ξανακάνει
Και σύντομα
Μόνο που αυτήν την φορά θα την πιάσω την σκρόφα.
Είπαμε για όσους θέλουν να ελέγχουν τους άλλους
μέσω της ανασφάλειας και του ναρκισσισμού τους.
Η ανάλυση της ψυχοβιογραφίας του Νίτσε μπορεί να φαίνεται λίγο αφελής.
Από τη στιγμή που ο ίδιος
διαμόρφωνε τα γραπτά του
μιλάμε για το τέλος της ψυχοβιογραφίας.
Ο Πωλ Πορτμαν είπε ότι μπορεί να πάει στο Ταβιστοκ. Σκέφτομαι να πάω κ' εγώ
Κάνε λίγη υπομονή Μείνε εδώ για ένα χρόνο περίπου.
- Δεν υπάρχει τίποτα να με κρατήσει. - Εμπιστεύου με
Γνωρίζεις τον Δρ. Γκέρστ;
Μάικλ Γλας.
Τιμή μου.
Είδα την κριτική σας για το βιβλίο μου.
Δεν καταλάβατε τι έλεγα για το αναλυτικό πεδίο.
Αλλά στο τέλος κάνατε μια ή δυο ενδιαφέρουσες τοποθετήσεις.
Ίσως να έρθω κάποια μέρα να το συζητήσουμε.
Θα ήταν τιμή μου. Ευχαριστώ πολύ.
Μια ή δυο ενδιαφέρουσες τοποθετήσεις.
Αυτό ήταν κομπλιμέντο Μισέλ. Ο Δρ. Γκέρστ είναι πολύ εντυπωσιασμένος.
Φαίνεται ότι συμπάθησε τον Μάικλ.
Στην υγειά μας
Συγχαρητήρια.
Συγγνώμη. Ο δρ. Γκλάς;
Είμαι ο Πίτερ Στίβις. Ο βοηθός του Άνταμ Τάουερς, στο περιοδικό.
Περιοδικό Ούρμπαν.
Σας πειράζει να καθίσω;
Ο Άνταμ με ρώτησε, αν θα θέλατε να μας δώσετε μία συνέντευξη για την υπόθεση;
Νομίζω ότι ο Άνταμ σας έχει ενημερώσει.
Νομίζω ότι θα θέλετε να του μιλήσετε.
Κανένα σχόλιο λοιπόν.
Δρ. Γκλάς;
Κυρία Τραμέλ;
Τι γυρεύετε εδώ;
Ήθελα να σας μιλήσω
Για την αξιολόγηση. -
Σκέφτομαι ακόμη αυτά που είπατε για μένα.. πολύ.
Συγγνώμη που έπρεπε να τα ακούσετε όλα αυτά.
Έχετε λίγο χρόνο;
Περάστε.
Όταν είπατε ότι είμαι εθισμένη στον κίνδυνο...
...πως θέλω όλο και πιο πολύ να ρισκάρω..
Αφού το είπατε...
συνειδητοποίησα ότι ήμουν...
φοβισμένη
Τι ακριβώς σας τρόμαξε;
Πριν μερικές εβδομάδες από το ατύχημα, είχα την ίδια...
...φαντασίωση ξανά και ξανά.
μέχρι που την έγραψα.
Μιας γυναίκας που οδηγεί και ενός άντρα που τη φέρνει σε οργασμό
Αυτή βγαίνει απ' τον δρόμο, και σκοτώνεται ο άντρας.
Ίσως τελικά το προκάλεσα εγώ όλο αυτό.
Γι' αυτό είμαι εδώ σήμερα.
Θέλεις να αρχίσεις θεραπεία;
Ναι.
Νομίζω πως είναι καλή ιδέα.
Δεν μπορώ να σε αναλάβω, αλλά ευχαρίστως να σου συστήσω έναν συνάδελφο.
Γιατί δεν μπορείς εσύ να με αναλάβεις;
Δεν είναι καλή ιδέα από τη στιγμή που εμπλέκομαι στην υπόθεση σας.
να γίνω ο θεραπευτής σας
Γιατί όχι;
Η θεραπεία προϋποθέτει να υπάρχει εμπιστοσύνη πράγμα δύσκολο για πολλούς.
Γι' αυτό σας συστήνω κάποιον άλλο.
Εννοείτε ότι δεν με εμπιστεύεστε.
Αυτά που είπα στην ακρόαση, δεν ήταν θετικά για σας
και σίγουρα σας προδιέθεσαν αρνητικά απέναντι μου.
γι' αυτό θα σας συστήσω κάποιον άλλον γιατρό.
Στη Μιλένα Γκόντας. Έχει κλινική εδώ στο Λονδίνο.
Θέλετε να μάθετε την αλήθεια;
Πήρα μέρος σε αυτήν την αξιολόγηση γιατί πίστευα ότι θα έχει πλάκα.
Ποτέ δεν...
Ποτέ δεν μίλησα σε κάποιον που...
Ήρθε ο ασθενής μου
Τι σας οφείλω;
δεν μου χρωστάτε Τίποτα.
Αν θέλετε να τηλεφωνήσετε την δρ. Γκόντας Είμαι σίγουρος ότι θα σας βοηθήσει.
Δεν θα ψωνίσω.
Όπως είπατε, η εμπιστοσύνη κερδίζεται δύσκολα.
Ήλπιζα να την έβρισκα σε εσάς.
Δεν κανονίζουμε ένα ραντεβού,
ώστε να τα πούμε όταν θα είστε πιο ήρεμη;
Φαίνεστε διαφορετική σήμερα. Πιο χαλαρή;
Όσο πιο νευρική είμαι, τόσο πιο ήρεμη νομίζουν πως είμαι.
Βασικά, θέλω να μιλήσουμε για κάτι που μου είπατε την προηγούμενη Τετάρτη.
Μου είπατε λοιπόν ότι πριν το ατύχημα...
είχατε μια σεξουαλική και επικίνδυνη φαντασίωση.
Έχετε συχνά τέτοιες φαντασιώσεις;
Έχω φαντασιώσεις, όλη την ώρα.
Φαντασιώσεις με βίαιο χαρακτήρα, με θάνατο;
Στα μυθιστορήματά μου άνθρωποι πεθαίνουν.
Πρέπει να βρίσκω καινούργιους τρόπους να τους σκοτώνω.
Τι γίνεται όταν δεν παίρνετε ρίσκο;
Συγγνώμη. Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ. Είναι κανόνας.
Δεν μ' αρέσουν οι κανόνες.
Έχω μερικούς και αυτός είναι ένας.
Μετά την ακρόαση...
...μου πήρε συνέντευξη, ένας ρεπόρτερ από το περιοδικό Ούρμπαν.
Άνταμ Τάουερς. Είπε ότι σε γνωρίζει.
Ελάχιστα. Γιατί;
Μου είπε για την υπόθεση Τσέσλοφ.
Εντυπωσιάστηκα απ' ότι έκανες.
Ήξερες ότι ο Τσέσλοφ ήταν επικίνδυνος
κι όμως τον προστάτεψες.
Τήρησες το ιατρικό απόρρητο,
ακόμα κι αν ρίσκαρες εσύ.
Νομίζεις ότι πήρες τη σωστή απόφαση;
Ή θεωρείς ότι τα σκάτωσες;
Εκείνον το καιρό πήρα, τη σωστή απόφαση.
Λοιπόν, ακόμη πιστεύεις στο ιατρικό απόρρητο.
Ναι, με βάση τα νομικά όρια, αλλά τι σχέση έχει αυτό με την υπόθεση;
Αν σου έλεγα ότι εγώ σκότωσα τον Κέβιν Φράνκς
θα με κατέδιδες στην αστυνομία;
Όχι.
Ότι έγινε στο παρελθόν δεν μπορεί να βγει έξω, από αυτό το δωμάτιο.
Όμως αν μου έλεγες ότι επρόκειτο να δολοφονήσεις κάποιον
και διαπίστωνα ότι το έλεγες σοβαρά...
...ναι, θα πήγαινα στην αστυνομία.
Ίσως να σε χειραγωγώ για να πάρεις κάποιο ρίσκο για χάρη μου.
Θέλεις να μου πεις για το τι έγινε με τον Κέβιν;
Όχι.
Απλά ελέγχω την τακτική σου.
Λοιπόν, αποφάσισες;
Αν θα με αναλάβεις;
ο σκοπευτής είχε μια πρώην γυναίκα, πρόβλημα με το ποτό
πρόβλημα μετά ναρκωτικά, σεξουαλικό πρόβλημα που λίγο ήξερε.
Μια καταπληκτική ποσότητα από πλεονάζοντα θυμό.
Εν συντομία, αυτός ήταν μπάτσος και μάλιστα από τους καλύτερους.
Το πρωί της 3ης Μαρτίου
Η γυναίκα κάθισε γυμνή στην άκρη του κρεβατιού...
με πλάτη σε αυτόν, το κεφάλι σ' ένα μαξιλάρι
Έβαλε τα χέρια του στα ξανθά της μαλλιά και τα χάιδεψε μαλακά.
Βόγκηξε...
...όταν της τα τράβηξε όπως ο καβαλάρης ένα όμορφο άλογο...
Η φλέβες στα χέρια του πρήστηκαν όταν βιαία την έριξε πάνω του.
Θυμάσαι τον αστυνομικό που ανέλαβε την υπόθεση τότε.
Γι' αυτόν το γεγονός ότι δεν ήμουνα στενοχωρημένη για τον Κέβιν Φράνκς...
...ήταν απόδειξη ότι τον σκότωσα.
Και όταν τελικά κατέρρευσα...
...μου την έπεσε.
Σου την έπεσε;
Ναι.
Είπε, πως αν πηδηχτώ μαζί του όλα θα πήγαιναν πιο εύκολα.
Οι μπάτσοι των ανθρωποκτονιών είναι συνήθως εξυπνότεροι.
Ήξερα κάποτε έναν. Στο Σαν Φραντσίσκο.
Ο Νικ Κουραν.
Τον φώναζαν σκοπευτή.
Συνήθιζε να κόβει βόλτες με το αυτοκίνητο...
...ακούγοντας της κλήσεις στον ασύρματο..
...και τότε έτρεχε.
Έχεις βρεθεί ποτέ στον τόπο κάποιου εγκλήματος την ώρα που γίνετε;
Το σώμα είναι ακόμη ζεστό
το ρολόι ακόμη χτυπάει.
Μπορείς να μυρίσεις το αίμα.
Τριγυρνούσαμε για λίγο εκεί...
και μετά κάναμε σεξ μέσα στο αυτοκίνητο.
Ο Νικ πάντα έλεγε
Ο θάνατος είναι πάντα εδώ. Είναι το μοναδικό πράγμα που είναι αληθινό.
Εκτός ίσως από το σεξ μερικές φορές.
Μερικές φορές;
Λοιπόν...
Πηδούσα ένα τύπο χθες το βράδυ.
Πηδιόμασταν ώρες.
Και δοκιμάσαμε τα πάντα.
Της γεμάτες με ουρλιαχτά του Μάστερ και τζόνσον μεγαλύτερες επιτυχίες.
Σε μία εβδομάδα ούτε καν θα τον θυμάμαι.
Αλλά αν τον έβλεπα να πεθαίνει...
Τώρα...
...πιθανότατα δεν θα το ξεχνούσα ποτέ.
Θα το ξεχνούσα;
Ήσουν ποτέ με κάποιον που πέθανε;
Όχι.
Χρίστε μου
Έχουμε ακόμα είκοσι λεπτά.
Θέλω ένα τσιγάρο.
Τα λέμε αύριο.
Και έτσι απλά έφυγε;
Πολύ λακωνική.
Γι' αυτήν ο χρόνος είναι όπλο.
Τα πάντα, είναι ένα όπλο. Και όλοι είναι εχθροί.
Νομίζεις ότι τα έβγαλε όλα από το μυαλό της, με τον μπάτσο; Τον Γουόσμπερν.
Δεν ξέρω. Είναι δύσκολο να πιστέψω αυτά που μου λέει.
Προσπαθεί να σε αποπλανήσει.
Όλοι αυτό κάνουν.
Ναι, αλλά αυτή όμως διαφέρει. Έτσι δεν είναι;
Δεν ξέρω. Πιο διασκεδαστικό ίσως.
Να προσέχεις, Μάικλ.
Δέχθηκα τηλεφώνημα από έναν δημοσιογράφο. Τον Άνταμ Τάουερς.
Τι ήθελε;
Έκανα τα πάντα ν' ακούγονται βαρετά. Τον έπεισα ότι δεν είχε καλό στόρι.
- Κι αν τηλεφωνήσει σε άλλον; - Και αν τηλεφωνήσει στον Γκέρστ;
Ο Γκέρστ δεν δίνει συνεντεύξεις σε τέτοια περιοδικά. Με κοροϊδεύεις;
Πάντως ήταν ένα επιτυχημένο γραπτό.
Εκδόθηκε
Ευχαριστώ το Θεό, γι' αυτό.
Μιλώντας για Θεό, θα έρθει ο Γκέρστ;
Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε.
Ότι θα έρθει ή ότι δεν θα έρθει;
Βγαίνω για ένα τσιγάρο. Μην πείτε τίποτε σπουδαίο μέχρι να γυρίσω.
Πόσο καιρό ζείτε εδώ
Περίπου έξι χρόνια, επτά.
Γεια σου Ντομινίκ.
Γεια σου Μιλένα
Ευχαριστώ.
Μια τέτοια συνήθεια σε απομακρύνει...
...από τον περισσότερο κόσμο. Πόσο σύντομα.
Δεν είσαι ψυχαναλύτρια.
Είμαι συγγραφέας.
Αλήθεια; Τι είδους βιβλία γράφετε;
Εντυπωσιακά σεξουαλικά, βίαια..
Τα βασικά ένστικτα
Είναι τα πιο δυνατά, σωστά;
Μιλένα.
Μάικλ.
Συγγνώμη δεν προλάβαμε να συστηθούμε.
Κάθριν Τραμέλ, από 'δώ, η Μιλένα Γκόντας.
Εσείς είστε λοιπόν, η Δρ. Γκόντας.
Έχω ακούσει καλά λόγια για σάς.
Κάθριν.
Εδώ είστε.
Μιλένα, δρ. Γκλάς. Έχετε γνωριστεί, όπως βλέπω, την Κάθριν.
Κάνει έρευνα για ένα μυθιστόρημα, για έναν επίμονο αναλυτή.
Σκέφτηκα πως θα απολαμβάνατε την παρέα της.
Μπορώ να πάρω το παλτό σας;
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείς.
Θα βάλεις και αυτό στη τσέπη;
Βεβαίως
Κάθριν, έλα από 'δω.
Τι τρέχει; Γιατί την έφερε εδώ ο Γκέρστ;
Σίγουρα, δεν ξέρει ποια είναι.
Μα που τη γνώρισε;
Είμαι σίγουρος ότι αυτή τον γνώρισε.
Δεν μπορώ να μείνω εφόσον κάποιος ασθενής μου είναι εδώ.
Καταλαβαίνω.
Αν το πάρετε αντικειμενικά...
...δεν αναρωτιέστε ποτέ ποιος είναι ο ασθενής και ποιος ο γιατρός;
Αυτά ήταν τα λόγια μου.
Πολύ καλά.
Σημείωσε τω για μελλοντική αναφορά
Φεύγεις, εξαιτίας μου;
Θα πρέπει να ήξερες, ότι θα ήμουν εδώ.
Και είναι πρόβλημα αυτό;
Ξέρω μερικούς που παίζουν τένις με τους ψυχαναλυτές τους.
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Κάνεις σεξ μαζί τους. Τους πουλάς ναρκωτικά. Δουλεύεις στα σενάρια τους.
Αλλά εγώ δεν τα κάνω αυτά.
Εκνευρίστηκα στη συνεδρία μας σήμερα.
Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη.
Γι' αυτό ήρθα.
Θα τα πούμε αυτά αύριο.
Έχω καλύτερη ιδέα.
Ας τους παρατήσουμε όλους, να πάμε κάπου για ένα ποτό.
Σου είπα, ότι δεν βγαίνω με τους ασθενείς μου.
Ακόμα ένας κανόνας σου;
Δεν τους βαριέσαι ποτέ;
Ξέρεις, αυτός είναι ο εφιάλτης, όλων των ψυχιάτρων.
Πολλές απαντήσεις, πολλές ερωτήσεις...
...και κανένας δεν πηδιέται.
Εντάξει. Ξέχνα το πήδημα.
Απλά έλα να μιλήσουμε.
Θα μιλήσουμε αύριο.
Μάικλ, εδώ είσαι!
Θεέ μου Είδες, τη γυναίκα που έφερε μαζί του ο Γκέρστ;
Όχι.
Στην πραγματικότητα, έψαχνα να σε βρω
Εδώ μέσα;
Έψαχνα το παλτό σου ώστε να πάμε για ένα ποτό
Αν δεν σε πειράζει.
Ναι, υπέροχα.
Τι συμβαίνει
Γύρνα.
Τι;
Γύρνα.
θεέ μου!
Μάικλ, Είμαι η Ντενίζ. Σε παρακαλώ σήκωσε το τηλέφωνο.
Μάικλ, Σε παρακαλώ σήκωσε το τηλέφωνο.
Ντενίζ;
Ει Ει Ει, τι συμβαίνει;
Ευχαριστώ.
Έλα μέσα, Μάικλ
Είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;
Όλα είναι καλά. Είμαι εγώ εδώ τώρα.
Ποιος μένει εδώ;
Είναι το σπίτι του Άνταμ.
Χριστέ μου,
τι έγινε εδώ;
Δεν ξέρω. Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη και εγώ μόλις ήρθα.
Τον βρήκα έτσι.
Πήρες την αστυνομία;
Όχι, ήμουν τρομαγμένη.
Γεια σου, Μάικλ.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Η γυναίκα μου. Δηλαδή η πρώην γυναίκα μου
Αυτή τον βρήκε έτσι και μου τηλεφώνησε.
Κατάλαβα.
Και πως έτυχε να τον βρει αυτή έτσι;
Είχανε σχέση και...
Αλήθεια;
Από πότε;
γι' αυτό έφυγα από το σπίτι μας.
Υποθέτω ότι δεν ήσασταν και οι καλύτεροι φίλοι.
Όχι
Σε είδα να του μιλάς μετά την ακρόαση της Τραμέλ.
Δημοσιογράφος ήταν.
Μου έκανε ερωτήσεις για την Τραμέλ.
Νομίζεις ότι τον σκότωσε αυτή;
Ποια;
Η Ντενίζ; Όχι
Αποκλείεται.
Την ξέρω καλά. Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο.
Τα έχω πει δύο φορές μπορώ να πάω στο σπίτι τώρα;
Εντάξει.
Με την ευκαιρία...
...αυτό είναι δικό σου;
Όχι, απλά το βρήκα στο πάτωμα.
Πως κατέληξε στα σκουπίδια;
Το πάτησα και είχε διαρροή έτσι το πέταξα.
Μπορώ να φύγω;
Ναι, τελείωσα με σένα.
Υποθέτω πως γνωρίζεις ότι ο Άνταμ Τάουερς σκοτώθηκε.
Γιατί να το ξέρω;
Εξαιτίας της Ντενίζ.
Ντενίζ;
Την γυναίκα σου. Την πρώην γυναίκα σου
Ξέρω ποια είναι. Εσύ πως την γνωρίζεις;
Ο Άνταμ μας σύστησε κάνα δυο φορές.
Ήταν πολύ φανερό. Ήξερα γι' αυτήν. Ήξερε για εμένα.
Τι ήξερε για εσένα;
Ότι και εγώ ήμουν μαζί του.
Ο μάστερ και τζόνσον Αυτός ήτανε.
Κοιμόσουν με τον Άνταμ Τάουερς;
Πότε, πότε.
Βέβαια ο Γουόσμπερν νομίζει ότι τον σκότωσα.
Γιατί το νομίζει αυτό;
Σκοτώνω επειδή είμαι εθισμένη στον κίνδυνο η για να αποδείξω ότι υπάρχω
Δεν είμαι σίγουρη ποιο από τα δυο είναι.
Δεν είπα ποτέ ότι σκότωσες κάποιον.
Αλλά νομίζεις ότι το έκανα..
Νομίζεις ότι σκότωσα τον Κέβιν και τώρα αναρωτιέσαι αν σκότωσα τον Άνταμ.
Γιατί απλά δεν με ρωτάς; Ή είναι πολύ άμεσο για εσένα;
Τους σκότωσες;
Αν έλεγα όχι θα με πίστευες;
Εξαρτάται.
Από τι; Από την ποιότητα της παρουσίασης μου;
Ξέρεις τι; Χαίρομαι που πέθανε ο Άνταμ
και θα έπρεπε να χαίρεσαι το ίδιο.
Αν ήσουν εκνευρισμένος θα' μουν χαρούμενη για εσένα..
Αυτός που τον σκότωσε σου έκανε χάρη.
Χάρη!
Αν έγραφε το άρθρο για τον Τσέσλοφ θα κατέστρεφε την καριέρα σου.
Ακόμα δεν μου είπες αν τους σκότωσες. Σβήσε το τσιγάρο σε παρακαλώ.
Σβήστο τώρα ή φύγε, εντάξει;
Είναι καλύτερα;
Όταν σκέφτεσαι πως με πηδάς...
...και ξέρω πως το κάνεις...
...πως το φαντάζεσαι; Γιατρέ;
Ξέρω ότι δεν μπορείς να απαντήσεις, γι' αυτό, μόνο σκέψου το.
Το θέλεις απλά;
Εσύ από πάνω;
Εγώ από πάνω;
Το θέλεις από πίσω;
στα γόνατα, το πρόσωπο μου στο μαξιλάρι;
Θέλεις να με χτυπήσεις...
...λίγο,
Όχι πολύ σκληρά.
Λίγο πιο δυνατά από αυτό.
Θέλεις να τελειώσεις στο στόμα μου;
Κι αν σου πω ότι μαλακίζομαι σκεπτόμενη εσένα;
Ότι φτάνω σε οργασμό...
...όταν σκέφτομαι ότι έχεις οργασμό;
Υποθέτω πως δεν έχουμε άλλο χρόνο για σήμερα.
Διακόπτω τη θεραπεία.
Στείλε μου το λογαριασμό.
Κυρία Τραμέλ, είμαι ο δρ. Γκλάς.
Ανησυχώ για το πως τελείωσε, η σημερινή μας συνεδρία.
Θα ήθελα να μιλήσουμε για οποία παρεξήγηση...
δημιουργήθηκε μετάξι μας
Τηλεφωνήστε μου, μόλις πάρετε το μήνυμα.
Τηλεφωνήστε μου, όταν μπορέσετε.
Καλησπέρα Δρ. Γκλάς.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Φυσικά, πάμε επάνω.
Γερμανικά είναι αυτά;
Θέλεις να σου προσφέρω κάτι;
Όχι.
Άκου μια έκπληξη.
Ο Άνταμ Τάουερς είχε και άλλη γκόμενα, εκτός της Ντενίζ.
Μάντεψε ποια.
Την Κάθριν Τραμέλ.
Γιατί δεν δείχνεις έκπληκτος;
Είναι ασθενής μου.
Κατάλαβα. Από πότε;
Όχι πολύ.
Η πρώην γυναίκα σου και η ασθενής σου, πηδιόντουσαν με τον Άνταμ Τάουερς.
Σύμπτωση, ε; Γνωρίζονταν μεταξύ τους;
Δεν ξέρω, δεν το νομίζω. Εσείς;
Τα δακτυλικά αποτυπώματα της Τραμέλ ήταν σε όλο το διαμέρισμά του, μαζί με αλλά.
Αλλά το ενδιαφέρον είναι ότι το τελευταίο τηλεφώνημά του ήταν προς το κινητό της.
90 λεπτά πριν το θάνατό του,
Αυτή δήλωσε ότι εκείνη την ώρα έκανε βόλτα
μόνη της όμως κανένας δεν την είδε οπότε...
Έλα Μάικλ, μίλησε μου.
Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. Ακόμα κι αν ήξερα. Κάτι, που δεν συμβαίνει.
Πρώτα ο Φράνκς, ύστερα ο Τάουερς θα υπάρξει και τρίτος
Το απόρρητο δεν υφίσταται.
Έχεις ηθική υποχρέωση να προστατεύσεις το πιθανό επόμενο θύμα.
Δεν μπορείς να φυλακίζεις κάποιον επειδή νομίζεις ότι έκανε κάτι.
Γιατί δεν μου λες τι ξέρεις, για το άρθρο που ο Τάουερς...
...έγραφε για σένα και τον παλιό φίλο μας, Τζόρτζ Τσέσλοφ.
Ποιος σου είπε ότι έγραφε άρθρο;
Ο συντάκτης του
Προφανώς, ήταν απασχολημένος. Είχε πολλές πληροφορίες για σένα.
Νομίζεις ότι εγώ τον σκότωσα
για να σταματήσει να γράφει ηλίθια άρθρα;
Όχι, αλλά ανεπίσημα, γιατί δεν μου λες που ήσουν εχθές...
μεταξύ 7μμ και 2πμ.
Ξέρεις τα συνηθισμένα.
Είχα ασθενή μέχρι τις 8μμ
και μετά πήγα σε πάρτι.
Έφυγα στις 11 από εκεί με μια φίλη
Ήρθαμε εδώ και πηδιόμασταν, όταν τηλεφώνησε η Ντενίζ.
Πηδιόσασταν, ε!
Φαίνεται ότι το βράδυ σου ήταν καλύτερο από το δικό μου.
Μπορώ να έχω το όνομα; Για να ξέρω.
Κοίτα. Ο Άνταμς πήδαγε την πρώην σου και θα σου κατέστρεφε την καριέρα.
Είμαι υποχρεωμένος να σε ρωτήσω.
Μισέλ Μπρόντγουιν.
Είναι φαρμακοποιός ψυχικών ασθενειών στην Ψυχιατρική κλινική "Βικτώρια".
Σ' ευχαριστώ.
Θα είμαστε σε επαφή.
"Ικ ρικ μπλούτ", τι σημαίνει;
Μυρίζω το αίμα.
Όχι όλοι τους κάποιοι από αυτούς.
ήταν όλοι τόσο υποκριτές...
...τόσο καταδικαστική
Όλοι η φίλοι μου έπιναν πολύ ρουφούσαν πολύ κόκα.
Κυρία Τραμέλ, είμαι ο δρ. Γκλάς πάλι.
Δεν είχα νέα σας...
...και αναρωτιέμαι αν είστε καλά.
Ο αριθμός του σπιτιού είναι...
στ' αλήθεια με έπεισε και δεν ξέρω γιατί το κάνει.
Γιατί χειροτερεύει. Ήμουνα ενθουσιασμένη.
Δεν έχετε νέα μηνύματα.
Αυτή είναι η σχέση με τον Γκέρστ.
Η επιτροπή είναι απλά μια τυπική διαδικασία.
Αυτή είναι η αληθινή συνέντευξη.
Χαλάρωσε.
Να είσαι ευθύς και μετρημένος.
Όχι πάρα πολύ.
Πολύ καλή ώρα. Πάντα χάνονται στο δρόμο. Περάστε μέσα
Δείτε τον καινούργιο μου πίνακα.
Όχι και άλλον.
Μια ινδιάνα θεά. Έχει μια ηρεμία, δεν νομίζεις;
Απορώ τι κάνουν τα αρσενικά τόσο κοντά σ' αυτήν.
Είναι φανερό. Την λατρεύουν,
Όπως και θα έπρεπε.
Ίσως γι' αυτό να έχει οχτώ χέρια, για να τους απομακρύνει.
Γιατί δεν πάτε μέχρι έξω εσείς οι γυναίκες, ώσπου να μιλήσω με τον δρ. Γκλάς;
Έλα. Έλα.
Έλα μαζί μου, θα το απολαύσεις.
Λοιπόν δρ. Γκλάς, σας έχω μια ερώτηση.
Πιστεύετε ότι είμαι παράφρων;
Συγγνώμη;
Βλάκας; Τρελός;
Όχι, καθόλου.
Αλλά θα ήμουν αν σε πρότεινα για τη θέση του διευθυντή.
Συγγνώμη, αλλά δεν καταλαβαίνω.
Τζόρτζ Τσέσλοφ,
Μια μεγάλη υπόθεση κάτω από τη δική σου επίβλεψη. Σκότωσε βάναυσα το κορίτσι του
Έγινε μια συστηματική έρευνα.
Όπου ο ντετέκτιβ Ρόι Γουόσμπερν...
κατέθεσε ότι φέρθηκες με μεγάλο επαγγελματισμό.
Ήσουν ακατηγόρητος.
Ακριβώς. Έτσι είναι.
Ωστόσο, μετά από λίγο...
...η εμπειρία αυτή σε οδήγησε σε συναισθηματική κατάρρευση.
Κατάθλιψη...
...προβλήματα στον εργασιακό σου χώρο...
...προβλήματα στο γάμο σου...
...και αμφισβητήσιμη επαγγελματική συμπεριφορά...
...Πολλές συζητήσεις έγιναν Στα δείπνα και στα πάρτι σε όλη τη μεγάλη πόλη μας.
Συγγνώμη;
Τώρα θέλεις την υποστήριξή μου για την καρέκλα του προέδρου.
Όχι άλλους Τσέσλαβ, Μάικλ
Όχι.
Όχι άλλους Τσέσλαβ
Κάθριν!
Συγγνώμη. Εντάξει. Απλά ψάχνω κάποιον.
Πολύ δραματικό Μάικλ.
Το ξέρω.
Νόμιζα ότι κινδύνευε, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.
Αυτή μπορεί να είναι δολοφόνος...
...και εσύ της φέρεται σαν πριγκίπισσα που θέλει να σωθεί.
Μην με πατρονάρεις, σε παρακαλώ.
Με τρελαίνει.
Είσαι ερωτευμένος μαζί της, έτσι;
Όχι αγάπη, είναι...
Δεν ξέρω.
Πρέπει να σταματήσεις τη θεραπεία αυτή, αμέσως.
Αυτό έγινε ήδη, τη σταμάτησε η ίδια
Ωραία.
Αν σου τηλεφωνήσει ξανά, δώσε τον αριθμό μου.
Είμαι γυναίκα.
θα αφεθεί διαφορετικά σε μένα.
Τι κάνεις εδώ;
Όπου πηγαίνει αυτή, πηγαίνω και εγώ.
Από πότε;
Από τότε που άρχισε να έρχεται στο γραφείο σου, πέντε μέρες τη βδομάδα.
Λοιπόν, ο Άνταμς Τάουερς. Φαίνεται ότι η ερευνά του χάθηκε.
Όλα τα χειρόγραφα, η κασέτες, ακόμα και ο σκληρός του δίσκος.
Τα πάντα για τον Τζορτζ Τσέσλοφ και τον Μάικλ Γκλας.
- Νομίζεις ότι τα έχει η Κάθριν; - Ξέρω ότι τα έχει.
Δεν σου είπε γι' αυτά κατά τη διάρκεια της θεραπείας της;
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το συζητήσω αυτό.
Έλα Μάικλ. Ήμουν πολύ καλός μαζί σου, τα τελευταία χρόνια.
Είμαι στην υπηρεσία των ψυχιάτρων.
Δεν μπορώ να σπάσω το απόρρητο.
Κρίμα. Έχω κάτι που θα ήθελες μάθεις.
Κάποιος είπε ότι είπες ψέματα στην ακρόαση του Τσέσλοφ.
Ποιος;
Θέλεις να σπάσω το απόρρητο;
Κάποιος λέει πως ήταν η πρώην γυναίκα σου.
Η Ντενίζ;
Θέλεις να τη βγάλεις απ'τη μέση.
Ποιος ξέρει, μπορεί να σου πει που είναι η σημειώσεις του Τάουερς.
Είναι εδώ. Τι θέλεις να του πούμε;
Είμαι εντάξει, μην ανησυχείς.
Θα σας δω αργότερα.
Τι κάνεις;
Καλά.
Θέλεις ένα ποτό;
Όχι, πρέπει να φύγω.
Πρέπει να συναντήσω κάποιον στο Ατλάντικ μπαρ.
Ντενίζ. Είπες στον Τάουερς ότι είπα ψέματα στην ακρόαση του Τσέσλοφ;
Πάλι τα ίδια.
Όχι. Του είπα ότι ήξερες ότι θα σκότωνε την κοπέλα του.
Δεν το ήξερα. Είναι ψέμα.
Ναι το ήξερες.
Έλεγες πως το ήξερες και πως έπρεπε να πας στην αστυνομία.
Δεν είπα ότι το ήξερα. Το υποπτευόμουν. Και το είπα στην γυναίκα μου εμπιστευτικά.
Που να ξέρα, ότι θα τα έλεγε στο κρεβάτι σε κάποιον ηλίθιο ρεπόρτερ.
Θέλεις να καταστρέψεις τη ζωή μου; Αυτό είναι; Και τη δουλειά μου;
Τη ζωή σου; Τη δουλειά σου;
Η Κάθριν είχε δίκιο. Όλα για σένα.
Και εγώ; Ο Άνταμ είναι νεκρός και είμαι ύποπτη για φόνο.
Και ο Γουόσμπερν μου λέει να συνεργαστώ λες και του λέω ψέματα.
Δεν ξέρω που είναι οι σημειώσεις του Άνταμ.
Φοβάμαι να πάω σπίτι, να βγω έξω. Θα τρελαθώ.
Άκου, Ντενίζ, απλά πρόσεχε την Κάθριν,
Μη μου λες τι να κάνω.
Ηρέμησε, εντάξει;
Μη μου λες να ηρεμήσω, άσε με ήσυχη.
Έλα τώρα.
Είναι η γυναίκα μου. Είναι προσωπική συζήτηση.
Φύγε από μπροστά μου, φύγε από μπροστά μου.
Ντενίζ!
Έλα.
έλα, έλα
Έλα Ντενίζ. Κοιτά με
Κάλεσε ασθενοφόρο.
Κάν'το τώρα!
Έλα πάμε.
Μείνε μαζί μου... Έλα, μείνε μαζί μου.
Είσαι μπλεγμένος Μάικλ.
Σας είδαν να μαλώνετε και εκείνη να κλαίει.
Δεν την άφηνες και παραλίγο να την ρίξεις κάτω.
Πέντε λεπτά αργότερα κάποιος της έκοψε το λαιμό.
Επίσης, υπάρχουν άνθρωποι εδώ που νομίζουν ότι σκότωσες και τον Τάουερς.
Τον Τάουερς; Μα δεν μίλησες με την Μισέλ;
Ναι αλλά τώρα ακούω για αποτυπώματά πάνω στον αναπτήρα.
Μα την σήκωσα απ'το πάτωμα του
Και η γυναίκα σου είναι σε κώμα τη στιγμή που θα έλεγε κάτι άβολο για εσένα.
Προσπάθησα να της σώσω τη ζωή.
Κοίτα. Μίλησα με τον βοηθό του Τάουερς.
Και μου είπε ότι η γυναίκα σου θα έλεγε ότι είπες ψέματα για τον Τσέσλοφ.
Δεν θα έλεγε κάτι τέτοιο.
Και τι θα έλεγε;
Συγγνώμη.
Περίμενε εδώ.
Λοιπόν...
Η πρώην σου και η Τραμέλ ήταν φιλαράκια. Το ήξερες αυτό;
Τι εννοείς με αυτό.
Σύμφωνα με την Κάθριν, αυτή και η Ντενίζ τα σχεδίασαν όλα.
Η Ντενίζ είπε στην Κάθριν ότι ο Τάουερς θα την πίεζε...
να πει ότι την χειραγωγούσες.
Η Ντενίζ φυσικά δεν ήθελε. Ήθελε να πει πως είσαι καθαρός.
Δεν ήξερες ότι ο Τσέσλοφ θα σκότωνε τη φίλη του, έτσι;
Μάλλον σε αιφνιδίασε το γεγονός, έτσι;
- Φυσικά λέει ψέματα. - Πως το ξέρεις;
Γιατί ότι βγαίνει από το στόμα της είναι ψέμα. Ακόμα και η αλήθεια είναι ψέμα απ' αυτή.
Είναι ένας τρόπος να σε κάνει να σκέφτεσαι αυτό που θέλει αυτή.
Είναι η τέχνη της. Η τέχνη της αποπλάνησης.
Μπορεί να είναι μια ταλαντούχα συγγραφέας.
Μα όταν πρόκειται για αποπλάνηση, είναι σκέτη ιδιοφυΐα.
Σε κατάφερε και σένα, έτσι δεν είναι;
Τι εννοείς; Τι σου είπε για μένα;
Υπάρχει κάτι να μου πει;
Μην παίζεις μαζί μου Μάικλ. Αυτή τα βγάζει πέρα. Εσύ, όχι.
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Κάπου αλλού, εκτός αν έχεις στοιχεία εναντίον μου.
Έχεις;
Δεν το νομίζω.
Σε άφησε τελικά;
Είχα ανησυχήσει.
Είπες ψέματα στον Γουόσμπερν για μένα. Γιατί;
Ήξερα ότι δεν το έκανες εσύ, αυτό στη Ντενίζ.
Πως το ξέρεις αυτό;
Γιατί σε ξέρω.
Οι μπάτσοι σε κράτησαν για να σε παραπλανήσουν.
Πως ξέρεις ότι δε μίλησα για σένα.
Δεν θα το έκανες αυτό γιατί τηρείς το απόρρητο.
Γιατί συναντήθηκες με την Ντενίζ;
Έρευνα για τη νουβέλα μου.
Έρευνα,
Για ποιο πράγμα;
Για σένα.
Και τον Τσέσλοφ, τον ψυχωτικό.
Η ψυχαναλύτρια στο βιβλίο μου είναι παθιασμένη με τέτοιες καταστάσεις.
Ο Γουόσμπερν πιστεύει ότι εσύ έκοψες τον λαιμό της Ντενίζ.
Εγώ; Εσύ είσαι αυτός που τη μισεί.
Ίσως να δρω σαν να είμαι το υποσυνείδητό σου.
Σταμάτα.
Μήπως θέλεις να είμαι εγώ ο δολοφόνος;
Σε μερικούς αρέσουν οι ξανθές...
...και σε άλλους οι δολοφόνοι.
Αυτό δεν είναι που σε αρέσει;
Αυτό δεν είναι που σε ανάβει;
Με ανάβει;
Γι' αυτό δεν ήρθες εδώ;
Εντάξει.
Σ' εμπιστεύομαι.
Εσύ;
Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου;
Εκεί πίσω.
Να μαντέψω που το βρήκες;
Να μάθω τι είναι πρώτα.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το δεχτώ σαν αποδεικτικό στοιχείο.
Καλά.
Η ανάλυση θα πάρει μερικές μέρες.
Θα ήσουν καλός αστυνομικός Μάικλ.
Σου αρέσει να μυρίζεις το αίμα.
Δρ. Γκλας.
Περίμενε.
Σε σκεφτόμουν.
Θέλω κάποιες ψυχιατρικές εκτιμήσεις από σένα.
Θα ήταν πολύ καλό, αλλά δεν έχω πολύ χρόνο διαθέσιμο αυτή τη στιγμή.
Κρίμα, Ήσουν πολύ καλός με την Κάθριν
Μου είπε ότι είσαι πολύ διορατικός.
Και αυτή το ίδιο.
Ελπίζω ο Γουόσμπερν να μη σου δημιουργεί...
...προβλήματα.
Τι εννοείτε;
Σχετικά μ' ένα παλιό άρθρο.
Ποιο παλιό άρθρο;
Θέλω να σου μιλήσω.
Τώρα εσύ θες να μιλήσουμε.
Στο άρθρο με τον βρώμικο μπάτσο, δεν αναφέρει όνομα
Ο Ντετέκτιβ Χ στο άρθρο σου είναι ο Γουόσπερν;
Είναι ο Γουόσμπερν;
Με συγχωρείς!
Ναι, αυτός είναι.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Ο Άνταμ, μπορεί να ήταν τσαπατσούλης, αλλά είχε έγκυρες πηγές.
Και τι είναι αυτός ο εκφοβισμός μαρτύρων και η πλαστογράφηση στοιχείων;
Η αστυνομία κατασκευάζει στοιχεία.
Ναι, αλλά υπάρχουν αποδείξεις για αυτά;
Ο Κέβιν Φράνκς είναι το κλειδί της υπόθεσης.
Διάβασα την αναφορά του Γουόσμπερν που έλεγε ότι
οι σύριγγες με το D.Τ.C βρέθηκαν στο αμάξι της.
Ναι, αλλά ποιος εξέτασε αυτό το αυτοκίνητο και υπέγραψε αυτήν την αναφορά;
Γιατί ο Γουόσπερν να το κάνει αυτό;
Ο Άνταμ είπε λόγω της Κάθριν Τραμέλ.
Και γιατί δεν το ανέφερες αυτό στο άρθρο.
Αυτό είναι το θέμα.
Θα το έκανε.
Αλλά δολοφονήθηκε.
Σου οφείλω μια συγγνώμη, για τον Ρόι Γουόσμπερν.
Δεν μου αρέσουν οι συγγνώμες.
Επίσης δεν μου αρέσει να κλέβουν πράγματα από το διαμέρισμα μου.
Η ινσουλίνη; Αν δεν έχεις, τα αποτελέσματα της ανάλυσης ακόμα.
Ινσουλίνη;
Ο φίλος μου είναι διαβητικός.
Μπορείς να βρεις την έξοδο και μόνος σου, γιατρέ.
Γεια σου Μάικλ.
Τι θέλεις;
Έχω την ανάλυση.
Είναι D.Τ.C.
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ινσουλίνη;
Ινσουλίνη;
Όχι.
Μπορώ να δω την αναφορά;
Έχεις προβλήματα εμπιστοσύνης, Μάικλ;
Αυτή δεν είναι η επίσημη αναφορά.
Όχι. Είναι βεβαίωση της ανάλυσης
και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη δίκη.
Θέλεις να μου πεις που τη βρήκες;
Δεν αξίζει τον κόπο Μάικλ.
Άνθρωποι πεθαίνουν. και θα την καταστρέψω.
Και αν σταθείς εμπόδιο στη σύλληψή της, θα σε καταστρέψω.
Στο υπόσχομαι.
Θέλω κάτι να σου δείξω. Μπες στο αυτοκίνητο.
Μπες μέσα!
Έρχεται ο ιατροδικαστής.
Γεια σας.
Εργαζόσουν εκείνη τη νύχτα;
Όχι δεν ξέρω.
Μήπως είδες η άκουσες τίποτα ύποπτο χθες;
χθες όχι.
- Τίποτα; - Όχι
Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;
Τέσσερις μήνες.
Τέσσερις μήνες;
Που ήσουν πριν από αυτό;
Τεντ.
Γεια σου.
Θυμάσαι που μίλησα στον...
Φάργκι, Δώσε μου ένα λεπτό.
Πάμε.
Ποιος είναι;
Ρίτσαρντ Πάποβιτς. Γνωστός και ως Ντίκι Παπ.
Τον ξέρεις;
Όχι.
Κοίτα αυτό.
Θα περιμένουμε την ανάλυσή του,
αλλά βάζω στοίχημα ότι είναι D.Τ.C.
Τώρα θα μου πεις ποιος σου έδωσε το δείγμα;
Δεν ξέρεις αν το έκανε αυτή.
Όχι.
Αλλά πάλι, ίσως εγώ τον σκότωσα.
Αυτό δε θα σου πει αυτή;
Είχε κάτι εναντίον μου, γι' αυτό τον σκότωσα.
Του κατέβασα το παντελόνι και...
...του την έπαιξα ενώ ήταν πεθαμένος...
...για να φανεί, ότι το έκανε εκείνη.
Ο Άνταμ Τάουερς είχε δίκιο. Θα έκανα τα πάντα για να την πιάσω
Οπότε μη με εμπιστεύεσαι.
Ξέρεις την Κάθριν Τραμέλ καλύτερα από μένα
Αν θα έχεις πέντε δευτερόλεπτα που δεν θα είσαι ζαλισμένος...
...από την μυρωδιά του μουνιού της, ρώτα τον εαυτό σου αν την εμπιστεύεται.
Την εμπιστεύεται;
Είναι ο Τζορτζ Τσέσλοφ επί τρία. Και οι δύο, το ξέρουμε αυτό.
Το θέμα είναι πως θα την πιάσουμε;
Ίσως αν έλεγες στο δικαστήριο ότι απείλησε έμμεσα κάποιον;
Μα δεν έκανε κάτι τέτοιο.
Αν το έλεγες, έτσι θα την...
εμποδίσουμε να ξανασκοτώσει. Δεν αξίζει τον κόπο;
Θα είναι μία λύτρωση για σένα από την υπόθεση Τσέσλοφ, επιτέλους.
Εγώ είμαι προκατειλημμένος μαζί της.
Μην ακούς εμένα.
Μιλά με αυτόν τον τύπο.
Άκουσέ τον.
Υπαστυνόμε Γουόκερ, είμαι ο Μάικλ.
Ευχαριστώ που μιλήσατε μαζί μου.
Εγώ έκανα την αξιολόγηση της Τραμέλ.
Το σκοτάδι έπεσε. Και πριν να χτυπήσει το κουδούνι...
η Κελλυ ήξερε ότι ήταν ο γιατρός.
Ο γιατρός ερχόταν να της καταλογίσει κι άλλα.
Θα μάλωναν γι' αυτό και μετά θα έκαναν σεξ...
...και μετά όλα θα ήταν καλά.
Αλλά αυτό δεν θα συνέβαινε...
...αν δεν την εμπιστευόταν.
Γεια σου, όμορφε.
Η καινούργια μου νουβέλα.
Θα ήθελα να ξέρω τη γνώμη σου.
Μόλις μίλησα με τον υπαστυνόμο Φιλ Γουόκερ...
...του τμήματος του Σαν Φραντσισκο.
Ο παρανοϊκός Φιλ, να και ένα νέο από το παρελθόν.
Λέει ότι δολοφόνησες τον Τζόνι Μπαζ και δύο ντετέκτιβ στο Σαν Φραντσίσκο.
Ούτε καν κατηγορήθηκα.
Το δικαστήριο είπε ότι το έκανε η φίλη, του Νικ Γκάς.
Πάω στο τζακούζι. Θέλεις να μου κάνεις παρέα;
Καλά, καλά εγώ σκότωσα τον Τζόνι Μπαζ.
Γιατί;
Δε τον συμπαθούσα.
Για τα λεφτά.
Για να δω, αν μπορώ να ξεφύγω.
Για να δείξω, πως ο θάνατος δεν είναι πράγματι σημαντικός.
Επειδή, βαριόμουν.
Ξέρεις, πόσο το απεχθάνομαι, να βαριέμαι.
Η Ντενίζ;
Ο Άνταμ Τάουερς;
Ο Άνταμ ήταν ανυπόφορος.
Και συ, είσαι κάτι ξεχωριστό.
Ο Άνταμ προσπαθούσε να σε καταστρέψει και δεν το άντεχα.
Είναι υπέροχο.
Η Ντενίζ.
Η Ντενίζ... Η Ντενίζ ήταν καλή στο κρεβάτι.
Η Ντενίζ τα χάλασε όλα...
...σκοτώνοντας τον Άνταμ Τάουερς.
Δεν μπορείς να πεις την αλήθεια για τίποτα, έτσι;
Δεν με πιστεύεις όταν λέω ότι το έκανα.
Δεν με πιστεύεις όταν λέω ότι δεν το έκανα.
Τι νόημα έχει να μιλάω μαζί σου;
Έλα τώρα
Γιατί δεν βγάζεις τα ρούχα σου και μπες μέσα, ε;
Είναι χειρότερα από ότι με τον Τσέσλοφ, έτσι;
Αυτή τη φορά ήξερες από την αρχή τι ήμουν.
Και το άφησες να ξανασυμβεί, έτσι;
Είναι σχεδόν σαν να τους σκότωσες ο ίδιος.
Ποιον νομίζεις ότι θα σκοτώσω μετά;
Έλα.
Μπορείς να το μαντέψεις.
Η Κέλλυ συνάντησε τον ψυχαναλυτή κατά την παραμονή της στη φυλακή.
Τα μάτια του είχαν μια υπέροχη απόχρωση του μπλε.
Εμπιστευόταν η Κέλλυ τον γιατρό;
Το εννοούσε όταν ζήτησε τη βοήθειά του;
Ούτε αυτή δεν ήταν σίγουρη.
Αν τα πράγματα πήγαιναν, θα το εννοούσε.
Αν όχι δεν θα το εννοούσε.
Με αυτόν τον τρόπο θα ήταν προστατευμένη.
Θυμάται την πρώτη φορά που γνώρισε την Ιρίνα...
...στο πάρτι στο Μπλούσμπερι.
Ένιωσε μεγάλη έλξη για την μεγαλύτερη γυναίκα.
Όπως καθόταν στη γωνία του τοίχου καπνίζοντας ήσυχα...
Την επόμενη φορά που βρέθηκαν...
...η δυο γυναίκες βρέθηκαν πιο κοντά.
Ακόμα κι όταν ο δρ. Γκρήν της παρακολουθούσε από το παράθυρο...
Ψάχνοντας κάποιο σημάδι συνομωσίας.
Η Κέλλυ ανοίχτηκε, εμπιστευτικέ την μεγαλύτερη γυναίκα...
...της είπε πράγματα για τον εαυτό της...
Ναι, η Κέλλυ σκέφτηκε να σκοτώσει την Ιρενα.
Ήταν αξιόπιστη, έξυπνη, όμορφη, αξιοπρεπής.
Ήταν κρίμα που η Κέλλυ έπρεπε να τη σκοτώσει.
Ντύθηκε προσεκτικά
Ήθελε να είναι κομψή, όταν σκότωνε.
Ομολογώντας το φόνο νωρίτερα της Ιρίνας, στον δρ. Γκρήν...
...ήταν το μεγαλύτερο ρίσκο που θα μπορούσε να πάρει.
Έλα, Μιλένα.
Μιλένα, σήκωσέ το.
Είμαι ο Μάικλ Γκλάς. Μπορείς να μου τηλεφωνήσεις μόλις λάβεις το μήνυμα;
Όσο η Κέλλυ, μισούσε τον ψυχίατρό της...
...άλλο τόσο τον αγαπούσε.
Κοίταξε άλλη μια φορά στον καθρέφτη τον εαυτό της
Η Ιρίνα άξιζε έναν καλό θάνατο. Και η Κέλλυ θα την τον πρόσφερε.
Γεια σας, εδώ Ρόι Γουόσμπερν, αφήστε μήνυμα.
Ρόι, εδώ Μάικλ Γκλάς. Έλα, όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Χάικινγ 23, στο χαμστεντ.
Πιστεύω, πως η Κάθριν, θα σκοτώσει την Μιλένα Γκόντας.
Ήταν σχεδόν μεσάνυχτα, όταν ο δρ. Γκρήν έφτασε στο χαμστεντ.
Τι είναι;
Δόξα το Θεό. Άκου, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Κινδυνεύεις. Θέλει να σε σκοτώσει.
Τι εννοείς; Ποιος θέλει να με σκοτώσει;
Η Κάθριν.
Σκέφτηκα πως μπορώ να βοηθήσω, αλλά έκανα λάθος.
Έπρεπε να σε ακούσω. Υπάρχει κάτι που θα τη σταματήσει;
Μίλησα ήδη με την Κάθριν.
Είναι ταραγμένη. Την τρομοκράτησες.
Την τρομοκράτησα; Είναι δολοφόνος το παραδέχτηκε.
Για το Θεό, πηδήχτηκες με ασθενή σου.
Της επιτέθηκες. Παραλίγο να πνιγεί.
Παρέλειψες το νόμο. Για να μην αναφέρω τα νομικά όρια του επαγγέλματος.
Όχι. Μιλένα, δεν έγινε έτσι.
Μάικλ, άκουσέ με. Σε παρακαλώ.
Δεν είσαι καλά.
Εσύ είσαι αυτός που χρειάζεσαι βοήθεια.
Μίλησα με τον Γκέρστ...
...και πιστεύει, πως αν ζητήσεις εθελοντικά, παρακολούθηση 28 ημερών...
...ίσως γλιτώσεις τις εγκληματικές κατηγορίες.
Παρόλα αυτά, πρέπει να ανακαλέσουν την άδειά σου.
Λυπάμαι.
Έχει δίκιο.
Είναι για το καλό σου, Μάικλ.
Μου ζήτησε να αναλάβω την θεραπεία της.
Είναι δική μου ασθενής τώρα.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Δεν έχεις ιδέα σε τι μπλέκεις.
Πες της την αλήθεια.
Θα σε κάνω εγώ να την πεις.
Θεέ μου.
Έλα.
Λέει αλήθεια, ξέρεις.
Πράγματι χρειάζεσαι βοήθεια.
Σκρόφα.
Για τι είναι αυτό
Για προστασία.
Α ναι; Από ποιόν;
Από τον Γουόσμπερν.
Άντε.
Η Κέλλυ σκοτώνει την Ιρίνα. Η συνάδελφος του δρ. Γκρήν.
Διάβασα το βιβλίο σου.
Και έτσι έτρεξες για να τη σώσεις;
Είναι απλά μια ιστορία γιατρέ. Ή όντως είμαι παντοδύναμη.
Συγχαρητήρια. Το φρικιό με τον έλεγχο, επιτέλους ελευθερώνεται.
Αυτό δεν ήθελες από την αρχή; Να με καταστρέψεις; Να με γαμήσεις
Ωραία αίσθηση, έτσι;
Τέρμα το "πρέπει να σταματήσω τον Τσέσλοφ απ'το να σκοτώσει την κοπέλα του".
Τέρμα η κλάψα για το τίποτα.
- Δεν ήταν για το τίποτα. - Ναι ήταν.
Τσέσλοφ δε σκότωσε την κοπέλα του.
Ο Γουόσμπερν το έκανε.
Ο Γουόσμπερν;
Τι νομίζεις πως έγραφε ο Άνταμ Τάουερς, όταν σκοτώθηκε;
Είσαι ψεύτρα, παλιοπουτάνα.
Σίγουρα είμαι, αν σε διευκολύνει.
Γιατί; Γιατί, να σκοτώσει την κοπέλα του;
Για πιάσει τον Τσέσλοφ.
Ακριβώς.
Έχασες εφτά χρόνια.
Η κατάρρευσή σου
Το διαζύγιό σου
Για να πιάσει ο καλός σου φίλος Ρόι έναν έμπορο ναρκωτικών.
Μην το παίρνεις κατάκαρδα
Ούτε ο Οιδίποδας δεν κατάλαβε πως πήδαγε την μάνα του.
Μάικλ, είμαι ο Ρόι Γουότσον.
Δώσε μου το όπλο. Δώσε μου το όπλο.
Άντε γαμήσου.
Δώσε μου το όπλο. Ξέρει ότι έχω της σημειώσεις του Τάουερς. Με θέλει νεκρή.
Ανοίξτε την πόρτα!
Θα με σκοτώσει και θα πει πως το έκανες εσύ.
Όχι. Είναι χάλια κατάσταση.
Δεν ξέρεις τι κάνεις. Δώσε μου τ' όπλο. Θα με σκοτώσει.
Εσύ!
Άντε τότε, μωρό μου.
Ότι κι αν σου είπε, ψεύδεται.
Σκότωσέ την.
Είναι η μόνη ευκαιρία που έχεις.
Άσε το όπλο.
Πάρτε το όπλο!
- Μείνε ακίνητος! - Αφήστε με!
Σταματά! Σταματά!
Μείνε κάτω! Σου λέω να μείνεις κάτω. Εντάξει; Μείνε κάτω!
Βάλτε του της χειροπέδες.
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.
Μείνε κάτω!
Ηρέμησε! Ηρέμησε!
Γεια σου Μάικλ.
Έφερα το δώρο σου.
Ξέρω ότι διάβασες την προηγούμενη έκδοση μα εσύ μου έδωσες ένα καλύτερο τέλος.
Σ' ευχαριστώ.
Θέλεις να σου πω την πλοκή;
Λέει για μια αμερικανίδα
Μια ξανθιά.
Μια συγγραφέα.
Όλοι οι άνθρωποι γύρω της, πέθαιναν.
Το ερώτημα είναι όμως,
Ποιος τους σκότωνε;
Είναι η όμορφη ξανθιά συγγραφέας μία κατά συρροή δολοφόνος;
Η είναι ο διεφθαρμένος μπάτσος;
Ο ψυχαναλυτής της δεν είναι σίγουρος.
Τρελαίνεται στην προσπάθεια του να μάθει.
Αυτή είναι όμως η μισή ιστορία.
Υπάρχει και μια διαφορετική άποψη.
Η συγγραφέας δεν σκότωσε πραγματικά κανέναν.
Ούτε ο μπάτσος.
Ο πραγματικός δολοφόνος απ' την αρχή...
...ήταν ο ψυχίατρος
Ναι, από την στιγμή που την είδε...
...κατάλαβε ότι ήταν αυτό που έψαχνε.
Η καλύτερη ευκαιρία να εκδικηθεί.
Πρώτα...
...κανόνισε τον κωλοδημοσιογράφο.
Γιατί δεν μπορείς να κλέβεις τη γυναίκα κάποιου άλλου.
Είναι εξευτελιστικό.
Όχι, ότι αυτή ήταν τόσο αθώα.
Τόσο αδύναμη και τσούλα.
Πως μπορούσε και τον άφηνε να την αγγίζει.
Είναι επώδυνο.
Μερικά πράγματα δεν τα ξεπερνάς ποτέ.
Η ζήλια
Η ζήλια σε βάζει να κάνεις τρελά πράγματα.
Αλλά το να μπορείς να ξεφύγεις...
...αυτό είναι ιδιοφυΐα
"Ψυχικά ασταθής για να περάσει από δίκη. "
Καθόλου φυλακή γι' αυτόν. Μόνο ένα καλό τέλος...
...σε μία ήσυχη και φωτεινή, ψυχιατρική κλινική.
Βέβαια, όλα αυτά μπορεί να είναι φανταστικά.
Μπορεί να είναι όντως παράφρων.
Γύρνα πίσω γρήγορα μωρό μου.
Μου λείπεις.